HIVEWIRE REPORT #01 (French) - CAMEROUN, OPPORTUNITÉ DE MUSIQUE
Un Reflet Du Passé, Un Canevas Pour L'avenir
Par Srishti Das
Corrigé par Mayuyuka Kaunda
Traduit par Othniel Mombel
Publié par Mutumbu et Hivewire
Préface
La musique camerounaise a toujours été un creuset de diverses influences ethniques et mondiales, créant un mélange unique de styles musicaux qui ont façonné l'identité culturelle du pays et laissé une marque indélébile sur la scène musicale mondiale. De l'échantillonnage par Michael Jackson de Soul Makossa de Manu Dibango au remake de Shakira de Zangalewa par The Golden Sounds. Le récent succès international du single « People » de Libianca a démontré une fois de plus le potentiel du Cameroun à captiver le public du monde entier.
Cependant, malgré son paysage culturel aux multiples facettes, ses traditions musicales remarquables et la livraison constante de ces joyaux, comme de nombreuses grandes histoires, le récit de l’industrie musicale camerounaise est celui d’un potentiel inexploité et d’horizons inexplorés.
Ce rapport explore l’histoire et le paysage de l’industrie, identifiant les principaux problèmes et opportunités et proposant une voie pour l’avenir. Il dévoile les rouages d’une industrie qui aspire à être reconnue pour ses prouesses artistiques et comme pilier économique solide. Cela témoigne de l’importance du travail des musiciens, des artistes, des managers, des décideurs politiques, des maisons de disques, des éditeurs, des OGC, des missions culturelles et des passionnés de musique. Le rapport explore les moyens permettant au secteur de progresser ensemble à l'avenir et analyse les outils, les expériences et les opportunités dont le secteur a besoin.
L'étude a été dirigée par Srishti Das, fondatrice de Hivewire, assistée par Divine Verkijika, DG de Mutumbu et corrigée par Mayuyuka Kaunda. Traduction française par Othniel Mombel.
Au nom de Mutumbu et Hivewire, je félicite l'équipe et tous ceux qui ont apporté leur expertise pour donner vie à ce rapport.
Puisse ce rapport être plus que des mots sur des pages ; puisse-t-il être un catalyseur de changement, une source d'inspiration et une feuille de route vers un avenir meilleur pour l'industrie musicale camerounaise.
Avec un optimisme inébranlable et une profonde appréciation pour le talent artistique du Cameroun
Divine Verkijika,
Directeur Général Mutumbu
Introduction
Dans le paysage de l’industrie musicale mondiale, une transformation retentissante s’est produite ces dernières années, caractérisée par l’ascendance du marché musical africain alors que diverses nations africaines amplifient leurs offres musicales distinctives. Ces dernières années ont été témoins d’une métamorphose remarquable du secteur musical africain, propulsé par les innovations technologiques, l’évolution des préférences des consommateurs et un appétit international croissant pour diverses expériences sonores. Des rythmes afrobeats contagieux d'Afrique de l'Ouest au groove sud-africain Amapiano, les mélodies du continent ont transcendé les limites géographiques, captivant le public à l'échelle mondiale.
Dans cette histoire de croissance, le Cameroun s’est démarqué par sa forte histoire musicale mais aussi par le récent succès du single « People » de la chanteuse “camerouno-américaine” Libianca, qui s’est hissé en tête des charts mondiaux. Avec sa riche tapisserie historique, ses diverses enclaves ethniques et ses traditions vibrantes, le paysage musical du Cameroun offre un terrain fertile pour l'innovation commerciale, créant une fusion séduisante qui résonne localement et mondialement. Des prouesses commerciales des rythmes Makossa à la polyvalence stratégique du Bikutsi, l'identité musicale du Cameroun témoigne du potentiel commercial de la fusion culturelle.